The Dragon Road

Die Hauptstadt des Decebalus, 106 nach Trajans zweitem Feldzug gefallen. Das runde Heiligtum aus Holz und Andesit wird als dakisches Stonehenge verkauft, was ein bequemer Vergleich ist: hier standen keine aufgerichteten Steine, hier stand eine Stadt mit Terrassen, Wasserleitung und Eisenwerkstätten.

Hermannstadt, Hauptstadt der Siebenbürger Sachsen, 2007 Kulturhauptstadt Europas. Die Häuser haben kleine ovale Dachfenster, die von unten wie Augen aussehen. Für einen deutschen Leser ist diese Stadt die eigene Geschichte, tausend Kilometer nach Osten versetzt.

Ceaușescu ließ sie zwischen 1970 und 1974 bauen, nachdem die Sowjetunion in die Tschechoslowakei einmarschiert war: er wollte eine Militärroute über das Făgăraș, falls eine Armee verlegt werden müsste. Sie kostete viel Dynamit und etliche Leben. Drei Jahrzehnte später nannte sie eine britische Autosendung die schönste Straße der Welt, und Rumänien erfuhr, was es besitzt.

Diese hier ist seine. Vlad ließ sie 1457 von den Bojaren aus Târgoviște wiederaufbauen, die er zur Strafe in ihren Osterkleidern heraufmarschieren ließ. Man steigt 1.480 Stufen auf einer am Hang verschraubten Stahltreppe. Oben steht keine Burg, oben stehen gebrochene Mauern auf einem Grat — und genau das macht sie echt.

Sie wird als Draculas Burg verkauft. Vlad hat dort nie gewohnt; höchstens ist er vorbeigekommen. Bram Stoker hat rumänischen Boden nie betreten und schrieb den Roman in einer englischen Bibliothek. Die Burg ist schön und hat eine echte Geschichte, als Residenz von Königin Marie — nur wird am Tor eben nicht die verkauft.

Hier wurde Vlad 1431 geboren, im Haus neben dem Stundturm. Es ist der einzige Punkt der ganzen Route, an dem die Verbindung zu ihm belegt und unbestritten ist. Die Burg ist die letzte mittelalterliche Burgstadt Europas, die ohne Unterbrechung bewohnt wird — die Leute leben darin, sie besichtigen sie nicht.

Stoker nannte ihn Borgo-Pass und schickte einen englischen Anwalt hinauf, zu einer Burg, die er sich ausgedacht hatte. In den 1980ern baute der rumänische Staat im Pass ein Hotel, das der Burg aus dem Buch ähneln sollte. Also: ein echtes sozialistisches Hotel, gebaut nach einer erfundenen Burg, aus einem Roman von jemandem, der nie hier war.